Fingerboard Magazín

Rozhovory

Zde budou zveřejněny rozhovory s významnými osobnostmi ze světa fingerboardingu.

Rozhovor s Alexem Christem pro fingerboardTV + překlad do češtiny

Včera jsem viděl na youtube kanálu fingerboardTV rozhovor s Alexem Christem, o kterým jsme tu nedávno psali, když se stal součástí Big Construction týmu a napadlo mě, že bych mohl začít zveřejňovat tyhle rozhovory z fingerboardTV a navíc je přepsat do češtiny pro ty, kterým angličtina nic moc neříká. Jestli se Vám překlad líbí, tak to klidně napiště do komentáře, abych věděl, jestli má cenu v tom pokračovat.

Jak už jsem řekl, dnešním vyzpovídaným je německý jezdec Alex Christ. Rozhovor se udál v den závodu Battle at the Harrics a vede ho jak už je zvykem Bastien Stegen, který se spolu s Martinem Beckmannem stará o chod fingerboardTV. Dozvíte se něco o Alexovi, jeho kamarádovi Kostlivci, proč na lidi působí jako gangster, jaký názor má na hatery, jaké šance vidí na Battle a nebo například o jeho dobročinnosti a proč uspořádal závod na podporu dětí nemocných rakovinou a spoustu dalších věcí. Překlad do češtiny najdete pod videem.

Překlad rozhovoru:

Pozn.: Tohle je můj první jakýsi pokus o překlad. Vím že je tam spousta věcí, která by se dala přeložit líp a spoustu věcí které jsem zkrátil a nebo nejsou úplně doslovné, tak to prosím přejděte. ;)

Stegen: Ahoj, vítejte zpátky na fingerboardTV. Náš dnešní host je Alex Christ, představ se nám.

Alex: Jmenuju se Alex Christ. Pocházím z německého města Ebschied (pozn.: přesný název jsem nepostřehl, tak jsem použil město, které Alex udává na svém facebooku) a je mi 19 let.

Stegen: Jsi hodně slavný na youtube a ve všech tvých videích je týpek, který se jmenuje Kostlivec. Řekni mi o něm něco.

Alex: Je to v pohodě týpek, jeden z mých nejlepších kámošů a vždycky trávíme čas spolu, hrajeme videohry, jezdíme na fingeru,.. Jo, je to v pohodě člověk, milej týpek.

Zbytek rozhovoru zobrzíte kliknutím na Celý článek...

Strana 6 z 6