Rozhovor s Alexem Christem pro fingerboardTV + překlad do češtiny

{jcomments on}Včera jsem viděl na youtube kanálu fingerboardTV rozhovor s Alexem Christem, o kterým jsme tu nedávno psali, když se stal součástí Big Construction týmu a napadlo mě, že bych mohl začít zveřejňovat tyhle rozhovory z fingerboardTV a navíc je přepsat do češtiny pro ty, kterým angličtina nic moc neříká. Jestli se Vám překlad líbí, tak to klidně napiště do komentáře, abych věděl, jestli má cenu v tom pokračovat.

Jak už jsem řekl, dnešním vyzpovídaným je německý jezdec Alex Christ. Rozhovor se udál v den závodu Battle at the Harrics a vede ho jak už je zvykem Bastien Stegen, který se spolu s Martinem Beckmannem stará o chod fingerboardTV. Dozvíte se něco o Alexovi, jeho kamarádovi Kostlivci, proč na lidi působí jako gangster, jaký názor má na hatery, jaké šance vidí na Battle a nebo například o jeho dobročinnosti a proč uspořádal závod na podporu dětí nemocných rakovinou a spoustu dalších věcí. Překlad do češtiny najdete pod videem.

Překlad rozhovoru:

Pozn.: Tohle je můj první jakýsi pokus o překlad. Vím že je tam spousta věcí, která by se dala přeložit líp a spoustu věcí které jsem zkrátil a nebo nejsou úplně doslovné, tak to prosím přejděte. 😉

Stegen: Ahoj, vítejte zpátky na fingerboardTV. Náš dnešní host je Alex Christ, představ se nám.

Alex: Jmenuju se Alex Christ. Pocházím z německého města Ebschied (pozn.: přesný název jsem nepostřehl, tak jsem použil město, které Alex udává na svém facebooku) a je mi 19 let.

Stegen: Jsi hodně slavný na youtube a ve všech tvých videích je týpek, který se jmenuje Kostlivec. Řekni mi o něm něco.

Alex: Je to v pohodě týpek, jeden z mých nejlepších kámošů a vždycky trávíme čas spolu, hrajeme videohry, jezdíme na fingeru,.. Jo, je to v pohodě člověk, milej týpek.

Zbytek rozhovoru zobrzíte kliknutím na Celý článek…

Pokračovat ve čtení „Rozhovor s Alexem Christem pro fingerboardTV + překlad do češtiny“

Mike & Redbull Behind the scenes

{jcomments on}O spolupráci Mike Schneidera a Redbull tu už řeč byla. Nyní se na Mikovým kanálu objevilo video, které ukazuje jak probíhalo natáčení jeho klipu pro RedBull. Jde vidět, že si s tím opravdu pohráli viz plameny a hořící rail. Nakonec bych jen ocitoval Píďu: „Uvidíme co tato spolupráce přinese do budoucna.“

Alex Christ za Big Construction

{jcomments on}Big Construction obohatilo svůj zahraniční tým o dalšího svělého jezdce, jímž je Němec Alex Christ. Alexe jsme měli možnost vidět na několika contestech a taky jsme o něm párkrát psali, naposledy když vyhrál 1. místo na Plauen contestu. Mezi jeho největší úspěch ale rozhodně patří 5. místo na Fast Fingers 14. Alex natočil parádní welcome video, plný našlapanejch sérek. Opravdu si (ostatně jako u většiny jeho videí) pohrál i se scénářem a přidal k němu i „příběh“. Pohodlně se usaďte a vychutnejte si ho. Pokud se Vám Alexovo video líbí, navštivte jeho YT profil.

Big Construction v Malém Byznysu na ČT

{jcomments on}Pro ty z Vás co pravidelně sledujete dění na české fb scéně tohle nejspíš až taková novinka nebude. Česká televize pravidelně vysílá na „čtyřiadvacítce“ pořad Ekonomika+ a v něm rubriku Malý byznys. V tomto pořadu můžete vidět zajímavé reportáže o malých živnostech. Štáb ČT navštívil i sídlo Big Construction v Kamenných Žehrovicích a natočil parádní reportáž, ve které se dozvíte vše o tom, jak BC vzniklo a jak funguje. Celá osmiminutová reporátž je velmi poutavá a jak štáb ČT, tak Pavel a Markéta z BC odvedli skvělou práci. Po kliknutí na obrázek Vás prohlížeč přesměruje na stránky České televize, kde je video umístěno.

Za zmínku stojí i díl s výrobci českých sk8 prken Restart skateboards, kteří vyrábí desky výhradně z českého dřeva.

Funbox Ledge checkout

{jcomments on}Honza Uhlíř společně s Markétou Dočkalovou a Marcelem Kubalou natočili parádní video na nové překážce od Blackriver-ramps a tou je Funbox Ledge. Ve videu padají opravdu skvělý triky a navíc je moc hezky natočeno. Povedená práce! Video přikládám a pokud toho chcete vidět více, navštivte Honzův, Markétin nebo Marcelův YT kanál.

FastFingers14 the movie

{jcomments on}Parádní video z mistrtovství světa ve fingerboardingu Fast Fingers 14 vyšlo včera z dílny SkwirraMedia a postaral se o něj hlavně Chris Heck. Je 13 minut dlouhé, takže je opravdu na co koukat a navíc je velmi zajímavě střižené po ChrisHeckovsku. Rozhodně se podívejte, protože uvidíte skvělou atmosféru před, během a po FF14.

Mike Schneider – Blackriver Store edit

{jcomments on}Videa spojená se závodem Battle at The Harrics neznají kocne a posledním aktuálním je video od Mika. Mapuje pátek před a neděli po závodě, kdy už došlo jenom na chill pojezd, ale i přestop padají neskutečný lajny a komba od snad celý světový fb scény. Rozhodně na to mrkněte, protože mockrát do roko se tolik velkých jmen, na jednom míste a na jednom videu nevidí.

Jan Uhlíř pro Dreamland

{jcomments on}Jelikož Dreamland před pár dny ukončil první kolo, dovoluju si při té příležitosti přidat na magazín soutěžní video od Honzi Uhlíře, kterýho musí každej znát pod přezdívkou Honzíček ;-). Honza má parádní styl a triky a všechno je skvěle sestříhaný a navíc točeno v novém klubu, proto si myslím, že je favorit na výhru v kategorii Sick. Nyní si jenom počkáme na výsledky a mezitím si vychutnejte jeho příspěvek.

Honzův kanál zde.

Indonésie na BATH3

{jcomments on}Dnešní video zachycuje další dění okolo Battle at the Harrics 3, o kterém je tu už spousta informací, ale toto je zase o něco doplňuje. Uvidíte atmosféru den před závodem a samotného závodu, game mezi Eliasem a Benem, nějaký fotky z finále a dokonce i Píďa tam má pár triků – to všechno z pohledu kluků z Indonésie, kteří si udělali výlet do Evropy.

Battle at the Harrics #3

{jcomments on}Dnešní novinka je vážně pecka! Třetí ročník oblíbeného kontestu Battle at the Harrics, pořádaného Haraldem Shöenem v Berlíně vyhrál sice Elias Assmuth, ale o to větší senzací pro nás je, že na druhém místě se umístil Petr Ptáček!! Opravdu obdivuhodný výkon, když vezmeme v potaz, že na tento závod je  pozváno 64 nejlepších jezdců světa z 18 národů. Škoda, že to Píďa nedoklepal až do konce. Určitě na to měl, ale když jde o to být nejlepší z nejlepších, nervy musí pracovat na 200%. Nemám co dodat. Už jen to, že se dostal tak daleko svědčí o tom, jaký kvality se u nás rodí. 🙂 Každopádně gratulace oběma.

zrdoj (source): fingerboardTV.de